Sinh con ở Nhật cần chuẩn bị gì
(日本で出産する時に必要な知識)

1.Bệnh viện / Phòng khám Phụ sản

Bạn cần đến bệnh viện phụ sản hoặc phòng khám để xác nhận tình trạng mang thai của mình.  Có một số lựa chọn liên quan đến bác sĩ, người sẽ cung cấp dịch vụ chăm sóc trước khi sinh và nơi sinh cho bạn. Nơi bạn quyết định sinh con sẽ phụ thuộc vào việc bạn có cảm thấy thoải mái trong bệnh viện hay không, số tiền bạn có thể chi trả (một số bệnh viện tư nhân sang trọng có giá lên đến 100 man yen) và yêu cầu bác sĩ của bạn có nói được Tiếng Anh hay không ( trong trường hợp bạn không nói được Tiếng Nhật )

2. Sổ tay sức khỏe mẹ và bé

Sau khi bác sĩ xác nhận việc mang thai của bạn, bệnh viện sẽ cung cấp một tờ phiếu mà bạn phải mang đến tòa thị chính địa phương để điền vào mẫu thông báo mang thai.  Sau khi bạn hoàn tất, họ sẽ cung cấp cho bạn sổ tay sức khỏe mẹ và bé (còn được gọi là “Boshi Kenko Techo” 母子 手 帳).  Bạn sẽ cần cuốn sổ tay này để:

  Kiểm tra trước khi sinh của bạn

  Để nhận được giấy chứng sinh từ bác sĩ

  Để theo dõi hồ sơ tiêm chủng của con và các mốc phát triển khác

Văn phòng thành phố cũng sẽ cung cấp cho bạn một số vé khám sức khỏe miễn phí trước khi sinh, thông tin về các lớp học mang thai và các dịch vụ sau khi sinh, và mẫu đăng ký sinh.

3. Chế độ nghỉ thai sản ở Nhật Bản (dành riêng cho các bà mẹ)

Thời gian nghỉ thai sản
Chế độ nghỉ thai sản đảm bảo ở Nhật Bản bao gồm thời gian từ 6 tuần trước ngày dự sinh đến 8 tuần sau khi sinh.  Nếu nhân viên muốn trở lại làm việc sớm hơn 8 tuần, thì có thể, nhưng cần phải có sự chấp thuận của bác sĩ y tế.  Nếu sinh con chậm thì những ngày giữa ngày dự sinh và ngày sinh thực tế cũng được tính là thời gian nghỉ thai sản.

Lương nghỉ thai sản
Trong thời gian nghỉ sinh, lương của nhân viên sẽ được thanh toán đầy đủ từ U.Tokyo.

Thuế thu nhập, bảo hiểm lao động và bảo hiểm xã hội trong thời gian nghỉ thai sản
Vì thời gian nghỉ thai sản của bạn được coi là “nghỉ phép có lương đặc biệt”, nên thuế thu nhập, thuế cư trú và phí bảo hiểm lao động sẽ được áp dụng ngay cả trong thời gian nghỉ thai sản.  Tuy nhiên, bạn được miễn trả các khoản thanh toán bảo hiểm y tế và lương hưu.

4. Nghỉ phép chăm sóc con cái ở Nhật Bản (dành cho cha và mẹ)

Thời gian nghỉ chăm sóc trẻ
Chế độ nghỉ chăm sóc trẻ áp dụng cho cả nhân viên nữ và nhân viên nam. Đối với người mẹ, bạn có thể bắt đầu từ ngày kết thúc thời gian nghỉ thai sản (tức là 8 tuần sau ngày sinh) và đối với nam giới, bạn có thể bắt đầu từ ngày sinh của con bạn đến ngày con bạn được ba tuổi.  Mỗi phụ huynh có thể nghỉ phép chăm sóc con cái tối đa ba lần (nghỉ phép x 3 lần).

Lương trong thời gian nghỉ chăm sóc trẻ
Trong thời gian nghỉ chăm sóc trẻ, bạn sẽ nhận được 67% trên tổng tiền lương hàng tháng của mình bao gồm cả phụ cấp (nhưng giới hạn ở mức 424.500 yên) không bao gồm trong 180 ngày đầu tiên sau khi kỳ nghỉ thai sản kết thúc và 50% cho đến khi đứa trẻ tròn 1 tuổi trong kỳ nghỉ liên tục đầu tiên.  Trong trường hợp bạn không thể đăng ký cho con mình vào nhà trẻ, bạn có thể gia hạn thời gian nghỉ phép cho đến khi con được một tuổi rưỡi.  Vì tổng tiền lương để tính tiền bồi thường khi nghỉ phép được giới hạn ở mức 424.500 yên, nên số tiền tối đa được trả dưới dạng trợ cấp chăm sóc trẻ em sẽ là 284.415 yên (424.500 x 67%) trong 180 ngày đầu tiên và 212.250 yên ( 424.500 x  50%) cho phần còn lại.  Nó sẽ được thanh toán từ:

Bảo hiểm lao động: Chỉ khi bạn còn hơn một năm trong thời hạn làm việc kể từ ngày bạn trở lại sau kỳ nghỉ chăm sóc trẻ em và bạn đã làm việc cho U.Tokyo hơn hai năm khi bạn bắt đầu nghỉ việc chăm sóc trẻ em.

Hiệp hội Kyosai: Nếu không áp dụng bảo hiểm lao động, Kyosai sẽ trả trợ cấp chăm sóc trẻ em tương đương với hỗ trợ bảo hiểm lao động.

Thuế thu nhập, bảo hiểm lao động và bảo hiểm xã hội trong thời gian nghỉ chăm sóc trẻ: Bạn được miễn nộp thuế thu nhập, bảo hiểm lao động và bảo hiểm xã hội trong thời gian nghỉ chăm sóc con cái.

5. Các loại hình đặc biệt khác

Chế độ nghỉ thai sản (dành cho người cha)
7 ngày nghỉ thai sản trong thời gian vợ bạn nghỉ thai sản

Thời gian nuôi dưỡng trẻ sơ sinh (dành cho bà mẹ)
Khi bạn đang cho con bú đến 12 tháng được quyền dành thời gian cho bú hai lần một ngày, mỗi lần 30 phút.  Bạn có thể đi làm muộn 30 phút, đi làm sớm 30 phút hoặc nghỉ 60 phút cùng một lúc.

Nghỉ chăm sóc con ốm / bị thương (cho cả hai)
Bạn có thể nghỉ thêm 5 ngày mỗi năm trong thời gian nghỉ phép có lương đặc biệt để chăm sóc em bé / trẻ em bị ốm hoặc bị thương, đưa con bạn đi tiêm chủng hoặc kiểm tra sức khỏe.

6. Trợ cấp Sinh đẻ

Kyosai hỗ trợ 420.000 yên tiền trợ cấp sinh cho mỗi lần sinh (404.000 yên nếu phòng khám (hộ sinh) không được xác định là “hệ thống bồi thường sản khoa”, hoặc bạn sinh ở nước ngoài) được thanh toán trực tiếp cho bệnh viện / phòng khám của bạn từ Cục Bảo hiểm Y tế Kyosai  và bù đắp vào tổng chi phí liên quan đến chi phí sinh nở và nhập viện của bạn.  Bạn sẽ nhận được thêm 40.000 yên như một khoản phụ cấp sau này.

Nếu phòng khám chưa tham gia Hệ thống bồi thường sản khoa của Nhật Bản hoặc ở nước ngoài, bạn cần thanh toán toàn bộ phí sinh nở vào thời điểm xuất viện và sau đó sẽ được hoàn trả số tiền trợ cấp (404.000 yên).  Để yêu cầu trợ cấp này, bạn phải yêu cầu bác sĩ của bạn ký tên và đóng dấu chính thức của họ vào biểu mẫu do Kyosai chỉ định.  Vui lòng hỏi trước Đội ngũ hành chính về các biểu mẫu và tài liệu cần thiết.

7. Dịch vụ y tế cho trẻ sơ sinh và trẻ em

Kiểm tra sức khỏe: Mọi tòa thị chính đều thực hiện kiểm tra sức khỏe miễn phí cho trẻ sơ sinh vào những tháng tuổi được chỉ định của trẻ.  Bạn sẽ nhận được lời mời hoặc phiếu giảm giá từ tòa thị chính hoặc trực tiếp hoặc qua đường bưu điện.

Chủng ngừa: Mỗi tòa thị chính đều tiến hành chủng ngừa cho trẻ sơ sinh và trẻ em đủ điều kiện.  Bạn sẽ nhận được một gói hướng dẫn và phiếu miễn phí qua đường bưu điện cho những lần chủng ngừa đó như sau:

  BCG: 11 tháng trở xuống

  DPT (Bạch hầu, Ho gà, Uốn ván): 3 lần từ 3 tháng đến 7 năm 5 tháng

  IPV (Bại liệt không hoạt động)

  DT (Bạch hầu, Uốn ván)

  MR (Sởi và Rubella kết hợp): hai lần

  Viêm não Nhật Bản: ba lần

  Vắc xin HIB

  Phế cầu

  Những điều sau là tùy chọn: Quai bị, Thủy đậu, Cúm, Phế cầu

Trợ cấp y tế cho trẻ em: Hầu hết các văn phòng phường địa phương có hỗ trợ chi phí y tế phát sinh trong quá trình chăm sóc bệnh nhân ngoại trú và nằm viện cho trẻ em.  Độ tuổi được bảo hiểm là khác nhau tùy thuộc vào từng thành phố.  Nếu bạn gửi thẻ hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm y tế của con mình và nộp đơn đăng ký, bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận và khoản đồng thanh toán cho chi phí y tế của con bạn mỗi lần được giới hạn ở mức 200 yên (có thể là không có ở Tokyo).  Nhóm IPMU sẽ giúp bạn đăng ký chương trình Chăm sóc Y tế Trẻ sơ sinh này.

8. Đăng ký

Nơi cư trú của em bé: Tình trạng cư trú của em bé của bạn cần phải được đăng ký bất kể quốc tịch của em bé là gì.  Bất kỳ người nào được sinh ra trong giấy khai sinh Nhật Bản 14 ngày sau khi sinh nộp hồ sơ đăng ký tại trụ sở phường.  Vài ngày sau khi em bé sinh, giấy khai sinh (出生 証明書) do bệnh viện cấp cần phải được nộp cho tòa thị chính cùng với hộ chiếu của cả cha và mẹ và thẻ cư trú để xác nhận.  Tại văn phòng phường, vui lòng nộp hồ sơ công văn như sau và mang đến văn phòng cán bộ cùng sổ ghi chép mẹ con (母子 手 帳):

  Giấy chứng nhận cư trú (住民 票): 2 bản sao

  Chứng minh đăng ký khai sinh (出生 届 受理 証明書): 1 bản

  Giấy chứng nhận thuế (納税 証明書): 1 bản sao

  Giấy khai thuế （課税 証明書): 1 bản sao

Ghi danh vào chương trình Bảo hiểm Y tế của bạn: Em bé của bạn sẽ được đăng ký vào chương trình bảo hiểm sức khỏe của bạn.  Vui lòng mang theo thẻ cư trú của em bé và bản sao đăng ký cư trú (Jyumin-hyo) đến Bộ phận Nhân sự của Nhóm IPMU để được tư vấn chi tiết.

Hộ chiếu: Sau khi đăng ký được xử lý, giấy khai sinh chính thức sẽ có sẵn.  Mang giấy tờ này đến đại sứ quán của bạn cùng với các yêu cầu khác (vui lòng xác nhận trước với đại sứ quán của bạn) để được cấp hộ chiếu cho con bạn.

Visa Nhật Bản: Đồng thời với hộ chiếu, nhưng trong vòng 30 ngày kể từ ngày sinh, bạn sẽ xin tư cách lưu trú (visa gia đình) cho bé tại Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh kèm theo Giấy khai sinh và bản sao đăng ký cư trú.  (Không cần ảnh khuôn mặt của em bé.) Khi nhập cư, thẻ cư trú của em bé sẽ được cấp.  Quá trình này mất khoảng vài tuần.  Đội ngũ hành chính sẽ giúp bạn làm thủ tục này.

  Thẻ cư trú & Đăng ký

  VISA / Giấy chứng nhận đủ điều kiện

Thông báo “My number”: Trong vòng một vài tháng sau khi sinh con, bạn sẽ nhận được thông báo về “My number” cho con bạn qua đường bưu điện.  Ngay sau khi bạn nhận được nó, vui lòng mang theo một bản sao đến phòng hành chính.

9. Trường mẫu giáo Donguri

Trước khi nộp đơn: Trước tiên, bạn cần đăng ký một trong các trung tâm giữ trẻ tư nhân / công cộng.  Chỉ khi bạn bị từ chối, bạn mới đủ điều kiện để đăng ký Donguri.

Đơn đăng ký Donguri: Bạn phải hoàn thành đơn đăng ký với các chứng chỉ cần thiết và nộp cho Donguri trước ngày 1 của tháng trước.  (ví dụ: nếu bạn muốn sử dụng Donguri từ ngày 1 tháng 8, bạn cần gửi các tài liệu cần thiết trước ngày 1 tháng 7.)